dla wiecznie

Akcja pierwszego tomu powieści Przesiedleńcy toczy się w latach 1985–1989. Bohater powieści, docent Gerard Weisenfeldt – autochton, miotający się pomiędzy peerelowska obłudą, szarością i beznadzieją a mirażem Zachodu, nie ulega naciskom żony i namowom niemieckich przyjaciół i trwa w Opolu, oczekując lepszych czasów. Ale one nie nadchodzą. Stypendium Humboldta, naukowe i prywatne wyjazdy zagraniczne...

Martin Vrána dorasta na ostrawskim blokowisku w ponurych czasach realnego socjalizmu, nowa rzeczywistość lat dziewięćdziesiątych okazuje się jednak niewiele radośniejsza... Kto nam kazał tu żyć? Tu, wśród krzaków, których ogołocone gałęzie przyodziały się teraz w strzępy plastikowych worków. Tu, gdzie płaty żelaza kruszą się od rdzy, gdzie żelazo jest zmęczone, barierka wygięta, szyny puste, domy...